• 	მაშ, ნეფე-დედოფალი არ უნდა ადღეგრძელო, შე ბრიყვო, შენა!?
  1106	ჩემს დღეში ღვინო არ მისვამს, კაცებო, ეხლა უნდა დამაჩვიოთ ღვინის სმასა?! როგორ იქნება, რა ახირებაა მაინც და მაინც!? პატიოსანი, დარბაისელი ხალხი ბრძანდებით.
  	აი, ნეფე-დედოფლის სადღეგრძელოდ ერთს რკოს გიახლებით.

• Click thumb_up if you like that translation of the blue Georgian text but there is a better option present below.
  Click on the  TEXT  to choose your prefferred English translation of the blue Georgian text and to move to the next section.
• thumb_up "Wine doesn't agree with me, guys, now you want to make me drink wine?! How can that be, what kind of whim is this!? You are all honorable, decent people.
• thumb_up “I’ve never drunk wine in my life, gentlemen; do you think you have the right to force the habit on me at this stage in my life? How can this be possible? Why do you pester me so insistently? You are honourable, goodly folk.
• thumb_up “I’ve never drunk wine in my life, folks, and now you want to teach me to drink? How can that be? I’m honest, respectable people.
• thumb_up I don't drink wine in my day, men, now you have to make me drink wine?! How will it be, what a whim anyway!? You are honest people from Darbais.
• percent 0 / 1212